Edicions Cotovia i ContraNatura

A la rua Nova da Trindade, cantonada Travessa João de Deus, a pocs metres de la Cervejeria Trindade, hi ha el local d'Edicions Cotovia. A l'aparador llibre publicats: Grosso Modo de Jacinto Lucas Pires, Seis contos morais d'Eric Rohmer, o el llibre de Vida: Variações de Bénédicte Houart i d'altres. Al costat, com qui diu porta per porta, ContraNatura "tornamos reais a tuas fantasias". Sembla fet a posta; els plaers a tocar l'un de l'altre. Un home que passeja amunt i avall pel carrer demana foc i una cigarreta, en aquest ordre, a la noia encarregada de ContraNatura. Les Edicions Cotovia tanca els dies de festa.

 Ja a Barcelona trobo diversos poemes de Bénédicte Houart:

Quando quero morrer pinto 
as unhas de verniz 
azul turquesa 
made in china
não há nada de metafísico nisto, 
pois não 
pois sim
graças a deus, a acetona 
adia a questão para 
outro dia.

(A: Vida: Variações II, de Bénédicte Houart. Cotovia 2011)

Una altra manera de continuar el viatge.