"The Dictionary of Obscure Sorrows" de John Koenig

Trobo una referència a The Dictionary of Obscure Sorrows de John Koenig. Koenig inventa neologismes per posar nom a emocions molt específiques que fins ara no en tenien. De fet són sentiments i emocions existencials. Per això es parla que de fet el diccionari és un mapa lingüístic de l'ànima humana. A mi, però, m'agrada més parlar de sentiments profunds més que foscos o obscurs que els dona una càrrega negativa.

Des del punt de vista lingüístic cal dir que per crear els neologismes utilitza arrels i sufixos extrets de fonts llatines, germàniques i gregues antigues en emulació de termes anglesos existents; per tant no trobarem relacions amb les llengües romàniques i potser es perd l’espontaneïtat de la llengua en la creació. Sharanya Manivannan va descriure el diccionari com un "bell experiment sobre la fina línia entre el balbuceig i Babel".

Alguns dels termes creats per Koenig:

• Ellipsism: La tristesa que provoca no saber com serarà el futur després de la teva mort.
• Kenopsia: La inquietant atmosfera d'un lloc que normalment és ple de gent però que ara és buit i en silenci.
• Lachesism: Desig ocasional d'experimentar un desastre que t'alliberi de la rutina quotidiana.
• Liberosis: El desig de preocupar-te menys per les coses, de ser més lleuger emocionalment.
• Nodus Tollens: L'ansietat d'adonar-te que la teva vida no segueix la narrativa ordenada que esperaves.
• Opia: Intensa vulnerabilitat que se sent en mantenir contacte visual amb un estrany, barreja ambigua d'intimitat i amenaça.
• Sonder: Comprensió momentània que cada persona que t'envolta viu una vida tan complexa com la teva, amb els seus propis drames, somnis i preocupacions.
• Vellichor: Estranya nostàlgia que provoquen les llibreries de vell, l'anhel per un temps que mai vas viure.

De fet hi ha tants sentiments profunds (i també de foscos) sense nom! Així rapidament:

El desassosec que et produeix no saber com funciona el mon en la seva totalitat.
La sensació d'absoluta seguretat que et fa pensar que algú conegut s'equivoca en les seves decisions.
La sensació que el que estàs creant té valor (artistic, social, etc.) i passarà absolutament desapercebuda.
La sensació que el teu treball no serveix per res.
La sensació quan estàs a l'entreson (duermevela) que veus clarament com solucionar un problema, com escriure una novel.la...

Web del diccionari:  The Dictionary of Obscure Sorrows