Descripció de Venècia per Pero Tafur

Descripció de Venècia a Andanças e viajes de un hidalgo español, de Pero Tafur

Descripció general de la ciutat

"La çibdat de Veneja es muy populosa é de muy grande campo en circuyto é muy apretadas cases; dizen que ay en ella setenta mil veçinos, però las gentes estrangeres é las gentes de serviçio, mayormente esclavos, es una grant copia; li çibdat es desmesurada é non tìene fortaleça ninguna, salvo aquellos dos castillos que ençierran el puerto de la mar, porque allí es toda su fortaleza, é tienen una cadena del uno al otro sobre que están seguros, é si el mundo todo les viniese ençima, anegando una nao entre el uno é el otro en el canal, estarían muy seguros. La çibdat está puesta sobre la mar, é fechas calles á mano, por do los navíos andan, é alguna parte anden como calle, por do la gente anda á pié, é en algunas calles estrechas, por do los navíos non pueden entrar, puentes; é cada uno, como al modo de Castilla tiene bestia en que cavalgue, ansí allí tiene barco é paje que lo reme é gelo guarde, é tan apunto, quanto acá se prescian de gentil bestia é de gentil paje bien guarnido, é el barco ansí mesmo bien entoldado con su estrado puesto é sus sillas, si van más de uno ó dos. Las salidas de la çibdat á la tierra firme son fechas á mano, por do los navios van pequeños, que por allí non avría agua para grant navío por los baxos é secaños, ansí que, nin navío gruesso puede entrar ni salir, nin ménos bestias, pues que es en el mar, é por eso se dize que es la mayor fortaleça del mundo; é van las barcas á la tierra firme por todas las cosas neçesarias é aún por el agua; [...]"

Descrpció de la plaça San Marco

"En esta çibdat ay muchas yglesias é monesterios muy ricos é de muy suntuososedifiçios, entre los quales el prinçipal é mayornes la yglesia de Sant Marco, que es la mayor é cabeça de todo; ésta es fecha á capillas á la manera de Greçia, de fuera cobiertas de plomo con sus mançanas doradas, é de dentro de muy fino é muy rico musayco de oro, é áun el suelo del mesmo musayco, sinon que es gruesso é de colores; é á la puerta mayor, ençima de unos arcos en lo alto, están quatro cavallos muy grandes de alaton dorados é bien gruesso oro; éstos truxeron ellos, é tienen allí por magnifiçençia, quando ganaron á Constantinopla. Énfrente desta puerta está una grant plaça, mayor que la de Medina del Campo, toda enladrillada, é entorno todas las casas encaramadas é enportaladas, é allí cada juevés se faze mercado, sé que mejor quel de la Torre del Campo, aldea de Jahen. Al un canto desa plaça está una torre tan alta como la de Sevilla con un cruxío de oro fino de ducados, bien fermosa cosa de ver; paresçe con sol de ochenta mills de allí; é allí estan las campanas con que tañen, ya conosçidas quál es á missa, é quál es á la oraçion  de la noche, é quál es á concejo de plegaria, que dizen por ayuntamiento, é quándo quieren armar flota; ansí que entre ellos ya está todo conosçido.

[...]

Un apunt sobre el carnaval

"É es la gente comunalmente toda rica, que yo vi por Carnestollendas fazer una fiesta en el palaçio mayor del Duçe, que fizieron momos, é venían dos galeas por la mar, é fingieron que la una traya al Emperador, é veníen con él treynta cavalleros vestidos de brocados, é en la otra un maestre de Ródas vestido de vellud negro; é resçibíenlos las damas, todas vestidas de brocado é muy ricos firmalles, é çiertamente yo vi tal que mudó tres vestidos en aquella fiesta, é áun non fué mucho, que aquellos erant gente mediana de la çibdat, é non de los mejores nin más ricos, pero la fiesta non se podia mejorar."

De: Andanças e viajes de un hidalgo español. Pero Tafur (1436-1439). Ediciones El Albir, S.A. Barcelona. 1982 (p.204)