L'escriptor recorda

Un flaix del record dels moments compartits amb Gabriel García Márquez.

"Aun hoy recuerdo los ojos del gran escritor como los vi aquella noche, primero llenos de vida, después por turno pensativos, vacíos o cansados, mientras los músicos tocaban sin reparar en ello, agasajándolo continuamente con los vallenatos de su juventud caribeña. Por un momento tuve la certeza de que se había quedado dormido. Su cabeza llevaba un rato sin marcar el compás de la música, y sus parpados carnosos parecían bien cerrados. Me quedé sentado a su lado como un acólito tímido y sobrecogido, sudando por el entusiasmo y el calor. Entonces noté que no dormía en absoluto. Tenía los ojos entreabiertos y me clavaba una mirada socarrona, como si se preguntara quién era yo. Por unos instantes, me dio la sensación de haberme vuelto él mismo en su juventud, mientras él se había convertido en un viejo caimán que me miraba adormilado y casi invisible desde la orilla de un río tropical, con los ojos asomando del agua turbia y captándolo todo."

A: El Ladrón de recuerdos: viaje por río a través de Colombia, de Michael Jacobs. Traducció de Martín Schifino. La Línea del Horizonte, 2018. p.15