"Ahora Dombodán [pastor que no habla, pero que no es sordo] mete la mano en el abultado bolsillo del pantalón. Debe de llegarle a las rodillas. ¿Quién sabe qué puede sacar de ahí? Le cabría un cordero, al menos. Va poniendo el muestrario de abalorios encima de una losa. Una navaja, castañas, tiras de cuero, cordeles, piedras con forma de huevo, fundas de cartuchos de diferentes colores, una linterna, un rabo de conejo, un calendario con una supertía en pelotas (¡Ha!), otro calendario de la Virgen, un llavero del Real Madrid, plumas de pájaros, cuentas de vidrio, un mechero y un diente de jabalí. Y un pañuelo, un pañuelo de colores que no se acaba nunca. Me da con el puño en el hombro y señala su patrimonio."
A ciutat és diferent. Fico la mà a la butxaca i trec dues monedes de deu cèntims i un mocador que era del pare, plegat i una mica rebregat. Aquí acaba el meu patrimoni.
A: Los comedores de patatas, de Manuel Rivas. Traducció de Basilio Losada. Tiempos Modernos. Ediciones B. 1991. p. 118
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada