Alberto Moravia a l'Àfrica

«Tutti gli altri paesi del mondo hanno una storia; l’Africa, lei, ha invece un’anima che tiene il luogo della storia. Cosicché la storia dell’Africa, alla fine quando tutto è stato detto, è la storia della sua anima.»

                                                                    Alberto Moravia

Maraini, Moravia i Pasolini

¿De que tribu eres? és un recull de 38 articles publicats la majoria a la secció cultural del Corriere della Sera. Els articles i entenc que els viatges (Camerun, Costa d’Ivori, Ghana, Kenya, Mali, Nigèria, Tanzània, Togo, Uganda) corresponen al 1963, 1969, 1970, 1971 i 1972; i es publiquen en forma de llibre (A quale tribù appartieni?) el 1972.

Aquest no és l'únic llibre de viatges (categoria que inclou moltes possibilitats i que Moravia, com diu Maraini, escriu de cap a peus com un gran intel·lectual) de Moravia; anteriors al 1972 trobem Un mese in URSS, i Un'idea dell'India; i posteriors i relacionats amb l'Àfrica Lettere dal Sahara i Passeggiate africane.

Al pròleg Dacia Maraini escriu: "Alberto y yo compartíamos una pasión: los viajes, pero no los viajes turísticos, sino los que generan conocimiento. Esos viajes nos llevaron a recorrer el mundo de China a Yemen, de Afganistán a Australia, aunque los preferidos fueron siempre los que hicimos a África; y a ella volvimos muchas veces, casi siempre en compañia de Pier Paolo Pasolini."

Els viatges dels tres havia de ser una efervescència contínia d'idees i d'emocions:

"Alberto era un viajero incansable y se mostraba siempre curioso: viajaba impulsado por un deseo tal de aprender y de profundizar que resultaba imposible de satisfacer." [...] "Pasolini era un viajero apasionado, siempre atraído por las emociones que le provocaban los paisajes, las personas, las ciudades. Por el contrario, Alberto, tenía una visión más sistemática y cartesiana de las cosas, intentaba apoyar las experiencias con reflexiones históricas."

Localització dels textos de ¿De qué tribu eres?

"No quisiera que se tuviese la impresión de que este libro lo llenan solo observaciones históricas y reflexiones históricas y reflexiones políticas, cuya inclusión era necesaria por cuanto sirve para expliar  que el viaje de un intelectual no consiste, solo, en disfrutar de la belleza de un paisaje exótico sino en comprender qué hay detrás de aquel paisaje, en querer explicar cómo vive y cómo piensa quien lo habita."

Per la seva banda, Maraini, publica el 2010 La seduzione dell'altrove (La seducció d'altres llocs) una col·lecció de relats de viatges, editorials i articles. Els capítols relacionats amb Àfrica: "Àfrica: dones i petits soldats", "Por a Addis Abeba", "Somàlia s'està morint" o "Al llac Turkana amb Alberto Moravia".

Queden pendent les vivències de Pasolini a l'Àfrica, segurament reflectides a les seves pel·lícules.

A: ¿De qué tribu eres? d'Alberto Moravia. Pròleg de Dacia Maraini. Traducció de Gerardo de Matallana Medina, AltaMarea. 2019.

Dues entrades d'Alberto Moravia on parla dels dogon: Els baobabs i els dogon i El mundo son vasijas