L'altra Venècia, de Predrag Matvejević

Predrag Matvejević ens parla de l'altra Venècia i ho fa d'una manera diferent a com ho fan molts altres autors. Des del punt de vista formal el llibre no està dividit en capítols que ja amb el títol ja ens avança què ens trobarem. El text és gairebé un continuum on apareixen els temes -la majoria de sues o tres pàgines- que ens van endinsant en aquesta altra Venècia. I les il·lustracions que acompanyen els textos són mapes i gravats antics de la ciutat, pels quals Matvejević sent un gran interès.*

Ja hem vist en altres entrades que l'autor intentarà evitar els llocs comuns* i ens diu quins són els rostres que l'interessen (els llocs que han "esdevingut estranys i inútils")***. I més endavant també ens dirà que: "Evitar les citacions de llibres d'altres, tal com em va aconsellar el savi del moll de Muggia, no hauria de convertis-se en un regla, ni molt menys en una ordre definitiva" (Íbid., p. 52). Tot plegat fa que molts dels temes siguin poc habituals en altres llibres sobre la ciutat; el pa, les herbes i plantes o les tavernes**** són un bon exemple.

Una lectura enriquidora!

I cinc frases sobre Venècia:

•  A Venècia el rovell és sumptuós. La pàtina s'assembla a una dauradura.
• Als jardins venecians, els amants i els solitaris llanguien d'enyorança.
• Una altra qüestió és si la mateixa Venècia té cap culpa de la literatura que se li ha dedicat. 
• Les tavernes (osterie) són les flors silvestres més belles de Venècia.
• Sovint em demano si Venècia té prou nostàlgia de si mateixa.

(Íbid., p. 23, 31, 53, 90,i 113)

*Mapes, portolans, isolari, vistes i plànols
**Arribar a Venècia i evitar els llocs comuns de Predrag Matvejević
***Els rostres de Venècia que més atreuen a Predrag Matvejević
****Les tavernes de Venècia

A: L'altra Venècia, de Predrag Matvejević. Pròleg de Raffaele La Capria. Traducció de Pau Sanchis Ferrer. La Breu Edicions. 2024.